Dateschutz

Verantwortlechen

Car Repair Sàrl, 170 Z.A.E. Wolser F, L-3290 Bettembourg, Lëtzebuerg. Froen zu Ären Donnéeën: info@car-repair.lu, 20 62 45-1.

Gesammelt Donnéeën

Den ëffentlechen Deel vun der Websäit huet kee Benotzerkont. Ouni Är Zoustëmmung fir d’Audiencemiessung gëtt beim einfache Liese vun de Säite keen Analyse-Tool a keng Sëtzungsopnam gestart.

Wéi all Webserver protokolléiert den Hoster déi erakommen Ufroe technesch (IP-Adress, Datum an Auerzäit, gefroten Säit, Browser). Dës Protokoller dénge just der Sécherheet an dem Bedreiwe vun der Säit.

Späicherdauer vun de Serverprotokoller: [nach ze ergänzen — Dauer, z. B. 30 Deeg].

Offer-Ufro

De Formulaire fir d’Offer-Ufro sammelt Ären Numm an Är E-Mail-Adress an, wann Dir se ugitt, Är Telefonsnummer, Informatiounen iwwer d’Gefier, d’Beschreiwung vun den Aarbechten a bis zu dräi Fotoen. Dës Donnéeë ginn nëmme benotzt, fir Är Ufro ze beäntweren an eng Offer virzebereeden. D’Rechtsgrondlag ass Är Zoustëmmung am Formulaire.

D’Ufro an d’Fotoe ginn iwwer den E-Mail-Ubidder vu Car Repair u Car Repair iwwerdroen. Si ginn net an der SQLite-Datebank vun den Umeldunge gespäichert an net un aner Empfänger geschéckt. D’E-Maile ginn nëmmen esou laang gehalen, wéi et fir d’Beaarbechtung an déi uwendbar gesetzlech Flichte néideg ass. Dir kënnt Är Zoustëmmung iwwer déi uewe genannt E-Mail-Adress zeréckzéien.

Umeldung fir d’Inauguratioun

Bei der Umeldung sammele mir Ären Numm, Är E-Mail-Adress, d’Unzuel vu Persounen, déi gewielte Sprooch an déi technesch Erstellungs- oder Ännerungszäiten. Dës Donnéeë ginn nëmme benotzt, fir d’Participatiounen ze verwalten an déi gewënschte Confirmatioun ze schécken. D’Rechtsgrondlag ass Är Zoustëmmung iwwer d’Kontrollkëscht am Formulaire.

D’Umeldunge ginn an enger SQLite-Datebank um Server vu Car Repair gespäichert. Eng Confirmatioun gëtt iwwer den E-Mail-Ubidder vu Car Repair nëmmen un Är E-Mail-Adress geschéckt; Äntwerte ginn u Car Repair geriicht. Ofsoen ginn zousätzlech a Kopie u Car Repair geschéckt. D’Donnéeë ginn net verkaaft a net fir Reklamm benotzt.

En neie Versuch mat där selwechter E-Mail-Adress iwwerschreift déi bestoend Umeldung net automatesch: De Formulaire erlaabt entweder nëmmen d’Unzuel vu Persounen z’änneren oder d’Participatioun ofzesoen. Bei enger Ofso bleift d’Umeldung mam Zäitpunkt vun der Ofso gespäichert, gëtt awer net méi an d’Participatiounstotaler agerechent. Den Event bleift am Kalenner vum Gaascht a kann do manuell geläscht ginn. D’Umeldungen an der Datebank ginn den 19. Oktober 2026 automatesch geläscht. Dir kënnt Är Zoustëmmung virdrun per E-Mail zeréckzéien an d’Läsche froen.

Privaten Zougang zur Inauguratioun

De privaten Zougang zur Inauguratioun leeft entweder iwwer en eenzegaartege perséinlechen Invitatiounslink per E-Mail oder iwwer en nees benotzbare Link fir Telefon, SMS oder Messenger. D’Domänen an d’Adressen op der Gaaschtlëscht begrenzen nëmmen, u wien de System eng Invitatiouns-E-Mail schécke kann. E Link erlaabt den Zougang zum Formulaire, ouni un déi do aginn E-Mail-Adress gebonnen ze sinn.

Et si weder e Passwuert nach eng zweet Umeldungs-E-Mail néideg. Beim Opmaache vum Link gëtt direkt eng Sëtzung erstallt an den Umeldungsformulaire gewisen. D’Sprooch vun der Invitatioun an de kryptografeschen Hashwäert vun der Sëtzung ginn an SQLite gespäichert. Bei enger normaler Invitatioun gëtt keng E-Mail-Adress mat der Sëtzung verbonnen. Wann e Verwaltungslink aus enger Confirmatioun benotzt gëtt, gëtt d’E-Mail-Adress vun der Umeldung nëmme fir d’Vir-Ausfëllen an d’Verwalte vun där Umeldung mat der Sëtzung verbonnen. D’Sëtzung leeft no maximal 12 Stonnen of a gëtt ni Zougang zum Dashboard.

Privaten Dashboard

Den Zougang zu den Umeldungen ass op Persoune limitéiert, déi e Login-Link op enger Adress @obsidiancorps.com oder @car-repair.lu empfänke kënnen. Et gëtt kee Passwuert gespäichert. De Link kann nëmmen eemol benotzt ginn a leeft no 15 Minutten of.

Déi autoriséiert E-Mail-Adress an déi kryptografesch Hashwäerter vum Link a vun der Sëtzung ginn an SQLite gespäichert. Linke ginn no der éischter Benotzung ongülteg; Dashboard-Sëtzunge lafe spéitstens no siwen Deeg of.

Cookien

Déi ëffentlech Säite benotzen de lokale Späicher vum Browser nëmme fir Äre Refus oder Är Zoustëmmung zur Audiencemiessung zesumme mat der Versioun vum Banner an dem Datum vum Choix ze späicheren. Dësen technesch néidegen Enregistrement gëtt spéitstens no 12 Méint geläscht oder erneiert. Umami setzt keng Cookien.

Nodeems en autoriséierte Link confirméiert gouf, hält en technesch néidege Sëtzungscookie den Event-Zougang fir maximal 12 Stonnen oder, getrennt dovun, d’Dashboard-Authentifikatioun fir maximal siwen Deeg oprecht. Dës Cookië kënnen net vu Skripter gelies ginn a ginn net fir Tracking benotzt.

Audiencemiessung a Sëtzungsopnam

Eréischt no Ärer Zoustëmmung lued d’Säit Umami 3.3 vun analytics.obsidiancorps.com. Dir wielt d’Audiencemiessung an d’Sëtzungsopnam mat Heatmaps getrennt. D’Veraarbechtung déngt dozou, d’Benotzung vun der Säit ze moossen a Schwieregkeete bei der Navigatioun ze verstoen. D’Rechtsgrondlag ass Är Zoustëmmung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstaf a DSGVO an Artikel 4 Absatz 3 vum geännerte lëtzebuergesche Gesetz vum 30. Mee 2005). E Refus limitéiert keng Funktioun.

D’Miessung späichert de Wee an den Titel vun der Säit, déi verweisend Säit, Datum an Auerzäit, Sprooch, Ecransgréisst, Browser, Betribssystem, Gerätstyp an eng ongeféier Lokalisatioun. Sichparameteren an URL-Fragmenter sinn ausgeschloss. D’IP-Adress, déi de Server kritt, gëtt fir d’Lokalisatioun a mat Browser a Websäit-ID fir eng anonym Sëtzungskennung mat rotéierendem Salt benotzt; si gëtt net an der Umami-Analysedatebank gespäichert.

Bei enger Prouf vu 15 % vun de Visitte kënnen d’Sëtzungsopnam an Heatmaps déi besichte Säiten, Klicken, Mausbeweegungen, Scrollen an Navigatioun fir maximal fënnef Minutten erëmspillen. Umami maskéiert all Inputfelder; d’Offer- an Umeldungsformulaire si komplett vun der Opnam ausgeschloss. Et gëtt keng namentlech Kennung un Umami geschéckt.

Car Repair Sàrl ass de Verantwortlechen. Obsidiancorps s.a.r.l.s., 1 rue Pasteur, L-4642 Differdange, Lëtzebuerg, bedreift den eegestänneg gehoste Service a kritt d’Donnéeën als Déngschtleeschter. Dës Integratioun schéckt Donnéeën nëmmen un analytics.obsidiancorps.com a kontaktéiert Umami Software net. Miessdate gi maximal 12 Méint a Sëtzungsopname maximal 30 Deeg gespäichert. D’Donnéeë ginn net fir Reklamm, säiteniwwergräifend Tracking, Profiling oder automatiséiert Entscheedunge benotzt.

Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment iwwer „Dateschutz verwalten“ ënnen op de Säiten zeréckzéien, op deenen d’Miessung ugebuede gëtt. Dobäi gëtt d’Säit nei gelueden, fir eng lafend Opnam direkt ze stoppen; virdrun Veraarbechtunge bleiwen rechtméisseg. Iwwer déi uewe genannt Adress kënnt Dir Zougang oder d’Läsche vun nach disponibelen Donnéeë froen.

Google-Maps-Kaart

D’Kaart gëtt net automatesch gelueden. Si erschéngt réischt, wann Dir de Knäppchen dofir uklickt.

Wann Dir se uweist, gëtt Är IP-Adress u Google Ireland Limited iwwerdroen, dat eege Cookië ka setzen. Dës Iwwerdroung geschitt eréischt ab dësem Klick. D’Adress steet ausgeschriwwen op der Säit.

Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wann Dir eis uruff oder schreift, verschaffe mir Är Uginne just fir Är Ufro ze beäntweren an, wa néideg, eng Offer ze maachen. Si gi weder verkaaft nach fir Reklamm weiderginn.

Är Rechter

No der DSGVO hutt Dir d’Recht op Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung a Widdersproch. Schéckt Är Ufro un déi uewe genannten E-Mail-Adress.

Dir kënnt Iech och bei der Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, beschwéieren.

Ännerungen

Dës Erklärung gëtt ugepasst, wann d’Websäit oder hir Veraarbechtunge sech änneren. Bei enger wesentlecher Ännerung vun der Audiencemiessung gëtt d’Zoustëmmung nei gefrot.